l'arc-en-ciel flower lyrics and translation

 

this first blog I'll post l'arc-en-ciel flower lyrics, this is my favorite song

FLOWER

Sou ki zuite ita gogo no hikari ni mada
Boku wa nemutteru omoidouri ni naranai
 

Shinario wa tomadoi bakari dakedo
Kyou mo aenai kara
 

Beddo no naka me wo tojite
Tsugi no tsugi no asa made mo
 

Kono yume no kimi ni mitoreteru yo
Itsu demo kimi no egao ni yurete
 

Taiyou no you ni tsuyoku saite itai
Mune ga itakute itakute
Kowaresou dakara
Kanawanu omoi nara semete karetai!

Mou waraenai yo yume no naka de sae mo
Onaji koto iun da ne
 

Mado no mukou hontou no kimi wa
Ima nani wo shiterun darou
 

Tooi hi no kinou ni karappo no torikago wo motte
Aruiteta boku wa kitto kimi wo sagashitetan da ne
 

Azayaka na kaze ni sasowaretemo
Muchuu de kimi wo oikakete iru yo
 

Sora wa ima ni mo ima ni mo
Furisosogu you na aosa de
Miageta boku wo tsutsunde

Like a flower…
(Flowers bloom in sunlight and I live close to you)
 

Ikutsumo no tane wo ano oka e ukabete
Kirei na hana wo shikitsumete ageru
 

Hayaku mitsukete mitsukete
Koko ni iru kara
Okosareru no wo matteru no ni
 

Itsu demo kimi no egao ni yurete
Taiyou no you ni tsuyoku saite itai
 

Mune ga itakute itakute
Kowaresou dakara
Kanawanu omoi nara semete karetai! 

this is the translate in english

FLOWER

I realized that in the afternoon light
I'm still sleeping
 

The scenario where everything turns out the way I want
I'm losing it, however

I can't be with you today again
So I lay down and close my eyes
 

Even until the morning after next
I'll be fascinated with the image of you in my dreams

I'll always tremble in your smile
I want to bloom strongly like the sun
 

My chesh hurts it seems like it's about to break
If there are wishes that wont come true
I want to cut them off and wither away

Already I can't laugh
Even in my dreams
 

I say the same things over and over
Beyond the window
 

I wonder what the real you is doing right now?

In that far away yesterday
I was holding an empty bird cage
 

I, wandering
Must have been searching for you

Even though I'm invited out by a brilliant wind
I'm chasing after you in my dream
 

Even now, the sky engulfs me, who looks up at it
Swallowed by a tide of deep blue

Like a flower
(Flowers bloom in sunlight, and I live close to you)

Innumerable seeds float up to that hill
And scatter out to give it beautiful flowers
 

Find me quickly, because I'm right here
I'm waiting to be woken up, but...

I'll always tremble in your smile
I want to bloom strongly like the sun
 

My chesh hurts it seems like it's about to break
If there are wishes that wont come true
 

I want to cut them off and wither away